Stampoholic´s Diaries

Hallo Ihr Lieben,

Hi there,

gestern kam ich endlich dazu, mich um die Nägel zu kümmern und ein neues Design zu kreieren. Diesmal ist es in Schwarz und Gold gehalten.

Yesterday I finally managed to take care of my nails and to create a new design. This time it’s in black and gold.

Als Basis habe ich für den Daumen, den Zeige- und den Mittelfinger den KIKO 819 „Black“ genommen. Ich habe den Lack zum ersten Mal verwendet und fand es beim Auftragen recht schön: sehr cremiges, pures Schwarz ohne Schimmer, welches in zwei Schichten perfekt deckt. Heute gab es allerdings schon die ersten Absplitterungen am Mittelfinger. Ich werde den Lack im Auge behalten und evtl. mit einem anderen Topcoat ausprobieren, um mir ein endgültiges Urteil zu bilden.

As a base I used KIKO 819 „Black“ for the thumb, index and middle finger. I’ve used this polish for the first time and found it quite nice when applying: very creamy, pure black without shimmer, which perfectly covers in two layers. Today, however, I saw first chips on the middle finger. I’ll keep an eye on the polish and possibly will try  it with another top coat to make a final judgment.

Auf den Ring- und den kleinen Finger kam der Lack von Accessorize „Gold dust“. Von der Textur würde ich es eher als einen goldfarbener Glitzer-Sandlack beschreiben. Man braucht zwei  – drei Schichten für die volle Deckkraft, die sehr schnell trocknen. Es sieht auf den Nägeln toll aus. Bei dem Lack gibt es leider auch ein „Aber“: wenn man das Fläschchen aufmacht, kommt einem sehr starker chemischer Geruch entgegen. Ich habe in meiner Sammlung nur einen Nagellack, der genauso riecht: Kleancolor „Chunky Holo Fuchsia“.

On the ring finger and the little finger I applied „gold dust“ by Accessorize. As for the texture, I would describe it as a golden glitter sand polish. It requires two – three layers for full opacity and dries very quickly. It looks great on the nails, but unfortunately it also has one disadvantage: when you open the bottle, a very strong chemical smell comes up. I have only one nail polish in my collection, that smells exactly the same –  Kleancolor „Chunky Holo Fuchsia“. 

Für Stamping habe ich den goldenen Stamping Lack und die Schablone BP-L 008 von Born Pretty Store benutzt, die ich vor ein paar Wochen als Neujahrsgechenk von Born Pretty bekommen habe.  Das Lackfläschchen ist recht klein (6ml), mir reicht es aber definitiv für viele Monate, da der Verbrauch beim Stamping nicht so groß im Vergleich zum normalen Lackieren ist. Die schwierigste Aufgabe (Stamping über Schwarz) hat der Lack gemeistert, also werde ich ihn definitiv weiter verwenden.

For stamping I used the golden stamping polish and stamping plate BP-L008 from Born Pretty Store, which I got a few weeks ago as a new year’s gift from Born Pretty. The polish bottle is quite small (6ml), but it is enough for me for many months of use, as consumption in stamping is not so large compared to the normal polishing. This stamping polish mastered the most difficult task (stamping over black), so I will definitely use it further on. 

Die Schablone von Born Pretty  BP-L 008  ist 6 x 12 cm groß, hat eine pinke Unterlage als Schutz vor scharfen Kanten und ist voll mit floralen Mustern. Die oberste Motivreihe kann ich mir sehr schön in farbenfrohen indisch-angehauchten Designs vorstellen, habe mich aber für eine schlichtere Variante in Schwarz und Gold entschieden. Die Motive lassen sich ohne Probleme auf die Nägel übertragen. Ich habe alle Muster auf Papier gestampt, bevor ich mich für meinen Favoriten entschieden habe.

The stamping plate BP-L008 by Born Pretty has dimensions of 6 x 12 cm. It has a pink plastic backing to protect against sharp edges and is full with floral patterns. I can very well imagine the images from the top row  in colorful Indian-inspired designs, but I decided to go for a simpler version in black and gold with one of these patterns. The images can be easily transferred to the nails. I stamped all the patterns on paper, before I chose my favourite one.

Hier ist das fertige Design und ich hoffe, Ihr mögt es.

Here is the final design, and I hope, you like it.

Verwendete Produkte / Products used:

KIKO 819 „Black“
Accessorize „Gold Dust“
Born Pretty Store Golden stamping polish
Born Pretty Stamping Plate BP-L 008

Liebe Grüße / Kind regards,

Natascha